【好居网】翻开全球最美书店的榜单，阿根廷布宜诺斯艾利斯的雅典人书店(El Ateneo Grand Splendid)一定位列在其中。这是一家从剧院改造出来的书店，圆形的大厅和古典的装饰能令每一个去过的人印象深刻。

从门口路过，这幢高层楼的建筑就像是一所公寓，它原本属于一位从奥地利移民到阿根廷的犹太人 Max Glücksmann(1875-1946)，是阿根廷电影和音乐的开拓者。在 1919 年，这幢建筑正式成为了剧院开放，常常上演探戈表演。到 2000 年改建成书店之前，这里已经因为剧院经营不善，作为了一个电影院。

进门之后沿着自动扶梯去往二楼，则进入了一个开阔的圆形空间。环绕着圆形结构有 3 层夹层，呈现出一种很有气势的古典对称。抬头即可见来自意大利艺术家萨纳雷诺·奥兰迪(Nazareno Orlandi)的壁画、精细的浮雕和极具装饰感的楼梯花纹，剧场遗留下的灯光系统，也依旧能变化出不同的情绪照亮着这里。

在这数次变动的过程中，建筑本身的壁画、浮雕和灯光系统都被保留了下来，舞台上的红色帷幕依然醒目，时时提醒着这里作为剧院的历史。原本的 1050 个座位被移走了，取代的是密集的黑框书架。剧场原本的夹层也靠墙设置了书架，围绕着建筑构成一个圆环，站在楼下向上望去，都能感受到书籍带来的震撼。这里的营业面积有 2000 多平方米，是南美洲最大的书店之一，每年能吸引一百万人流。

2008 年，雅典人书店被英国《卫报》(The Guardian)评为全球最美十大书店的第二名，它在罗萨里奥等城市开设了分店，成为了一个连锁品牌，也是阿根廷旅游的必去之地。可以看到，改建时结构上的改动并不算多，但套在古老剧场的空间下，书籍的珍贵和重要仿佛被强调了出来。