一个温雅的现代人，他的居室所用的元素虽与古代人有所区别，然而那种清雅、明快的格调，却是古今一致的。所谓“现代中式”，要的是构成一种当下的生活意境，与屋主的气质彼此呼应。

　　时尚的潮流变幻无定，就像中式格调，对六十岁的人来说或许是一种沉湎的怀旧，在古镜中映照出自己的往昔；对二十岁的人来说则是特异的时髦，几乎类似于异国情调——多年前英国人毛姆笔下的“中国屏风”，眼下在某些新锐设计师的作品中发出回响，这是用“他者”眼光打量后的结果，无论这个“他者”是空间上的西方、还是时间上的当代。而对三十岁的人来说呢？如果他喜欢，应该会有可能把这种格调融入当下的生活。

　　三居室的房子，往往就是为这样一些三十几岁的人而设计的。空间结构简单、清晰，同时包含所有必须的功能：两厅、两卧、两卫，外加一个书房。基本上故事可以从书房讲起：这是家中唯一一处供主人独处的空间。而正因为如此，书房的处理较之其余各处，手法反而更要简洁：占据着一面墙的书架，约略有点中式门窗的样子，并用灯光做出造型，但并不夸张；此外一桌一椅足矣。灰调的壁纸，一幅挂画——是油画，但带有些中国画的意思，桌子台面上的灯和一两件装饰品，像跃动在夜色里的小小烛火。内敛的处理方式带来恬静、温雅的氛围，看到这间书房的时候，大概就能想见此间恂恂儒雅的主人，松弛自适，略带闲散的神情，安安静静翻几页书、或做些什么事情的样子。半掩着的书房门外时不时传来家人的声音，幻化成他唇边一缕不易察觉的微笑。

　　所谓“中式”格调，实在不是那么强烈、那么张扬的东西，太现代的处理手法往往得了它的形，而骨子里的神气却是西方化的、个人英雄主义的。而对一个骨子里浸润于中国文化的人来说，最首要的却是一种收敛的、却又富于内涵的形式，可以用一个很中国化的术语：“意境”，或者用设计师的话来说：它是“看不见但触得到”的。所谓“看不见”，指外在的形体，繁复的雕花镂空、古旧的色彩格调，它们是“过去时”，会带来滞重的空气，而生活永是流动的活水，即便古代人，当生活在他们的“当下”时，应该也是清雅明快的。而所谓“触得到”呢？有可能是一种至今仍然鲜活的意象，譬如竹，萧萧竹叶做成客厅的主题墙，又飘散在卧室的床头板和脚凳上；也有可能没有具体的形态，或许是色彩与材质的搭配，或许家具的选择和摆放方式，又或许是四处弥散的生活氛围，让人能够感觉得到：住在此间的，乃是一个传统意义上的中国人。

　　当然也包含有当代元素。譬如不锈钢材质（带有工业社会风格）的在各个空间运用，可是做成圆形，贯穿始终，乃暗含着“圆圆满满”的中国式祈愿，而适合全家人围聚在一起的圆形餐桌更凸显出此种情调；譬如将油画与中国山水意境及素净色彩感觉做一结合，又使之与中国红点染的古式矮柜以及根据古桌式样设计造型的长条几案彼此呼应，丰富了主人卧室的内涵。客卧的陈设与色彩仍沿袭“简雅”主题，只是在人造皮质地的床头板与脚凳凳面上，覆盖着竹叶状的暗花，细节处的精致不经意地透露出主人对于生活的用心。

　　打造“现代中式”风格的三居室

　　Point01公共空间（玄关、餐厅、起居室）

　　·进门处的明快玄关，将人引进掩映于其背后的温雅空间。

　　·餐厅选择圆形大餐桌，适合一家人团聚在一起的中国传统；再用壁龛加以点缀。

　　·起居室以一面“竹”主题墙渲染出整个空间的氛围：以激光镭射雕刻出山水画中的竹子图案，镂空处衬以茶色镜，凸显中国画风图案。说到用现代手法处理中式元素，这是很典型的一例——有高科技（激光镭射），有新材质（茶色镜面），然而整体意境乃是中国画的。其余墙面敷以简雅的灰色壁纸。

　　·电视柜选择了一个意大利设计，其圆形不锈钢把手，简约中却也隐约透出中国气息（这不禁让人想到曾经游历中国的意大利人马可波罗，东方情调与意大利总有些有趣的牵连）。设计师在此基础上将不锈钢圆环变成了整套居室内的贯穿元素，在其他一些家具、以及装饰物上都能看到象征着“圆圆满满”的圆环造型。　

　　Point02书房

　　·书架的造型自中国门窗式样中演变而来，不像横平竖直的那种呆板，但又不会过分繁复。

　　·在书架内壁用灯光凸显中式造型，也是内敛的处理方式。

　　·整个书房的家具很简单，氛围则是恬静、温雅的，基本上可以从中看出主人的内在格调。

　　Point03主卧

　　·入门处的圆形金属挂件与起居室电视柜的圆形不锈钢把手形成呼应。

　　·床头灯援用了中国红，点染出欢愉的气氛。

　　·古式床头柜，现代制作的化妆台（其实也是一张多功能长桌），造型也是根据旧式几案样式设计，纯白底色上橘黄色的抽屉，虽然都是典型的中国元素，但整个空间看起来明快、清雅，与纯然中式古家具的凝重感觉不同。

　　·床头悬挂一幅中国山水意境的油画，素净的颜色与题材，丰富空间感觉。

　　·地面上全都铺设了舒适的长毛型地毯，感觉是：步入这间卧室就好像进入了一个特殊氛围的空间，它是中国化的，然而是现代的中国。

　　·值得留意的细节是，在床头挂画的两侧，设计师又运用了局部的镜面，这一次的作用不仅仅是拉伸空间，而是配合其他元素，制造一种氛围。

　　Point04客卧

　　·颜色和家具的配置要简洁许多，是素雅的，有沉静的感觉，接纳不同性情的客人。

　　·家具的功能设计很精致。床边一张长桌，平时可作书桌使用，翻开中间的台板，里面暗藏一面镜子，则可变为梳妆台。

　　·长凳和床头板均包以人造皮材质，覆盖着竹叶造型的暗花。欧式的床头板与中式的图案，中式的图案与人造皮材质（而非丝绒材质），彼此之间构成有趣的对位。好似主卧里那张带有中国意境的油画，亦是中西合璧、为己所用的心思。